6 romans à lire cet hiver
Madame Hayat d’Ahmet Altan
Fazil devient un homme à une époque où les arrestations arbitraires et les descentes à l’aube font trembler la Turquie. L’étudiant en littérature découvre une palette de nouveaux sentiments auprès d’une femme mûre, aux courbes pleines et à l’insouciance affriolante, et auprès d’une camarade d’université, brillante et réfléchie, semblable à lui. Cet «équilibre étrange et scandaleux», trouvé entre deux lignes parallèles et passionnelles, l’aidera à se libérer de la peur qui étrangle son pays à cœur de jour.
Que cette histoire d’amour flamboyante ait été écrite en prison, par un intellectuel arrêté à la suite du putsch de 2016, ajoute à sa douloureuse beauté.
Traduit du turc par Julien Lapeyre de
Cabanes, Actes Sud, 272 pages, 39,95$
